The sweeping financial crisis that strikes U.S has brought a debate in the country and its congress whether the government should intervene and rescue the Wall Street, or even the entire economy. And It is not the only country pondering on a rescue plan.

Right in a recent interview by CNN, Chinese Premier Wen Jiabao appealed for giving States a hand:

So this time we should join hands and meet the crisis together. If the financial and economic system in the United States go wrong, then the impact will be felt, not only in this country but also in China, in Asia and in the world at large.

Wen talked so with a certain reason, as blogger 百草止水 posted on discussion board Tianya.cn in a entry named “should China rescue U.S?” ; 中国到底该不该拯救美国;？

在这个世界上，美国是唯一牵一发而动全身的国家，不仅因为它是独一无二的超级大国，还因为它是全球最大的消费市场。你可以不从美国进口商品，但无法不向美国出口，如果这个消费市场停摆了，全球经济将无一幸免地跟着遭殃。

In this world, U.S i s the only state that may influence the entire world, not just that it’s the only super power, but that it owns th e largest consumption market all over the world. You can stop importing goods from U.S, but c an by no means ceas e exportin g to it. If such a market stagnates, the global economy has no way to avoid a disaster.

The plane named “subprime mortgage crisis” is running into “Dollar status” and “foreign debt”, illustrated by unknown netizen.

Besides the States’ significant influence over global market, more importantly, China is the largest holder of U.S. Treasury bills, and also maintained a strong trade tie with US where is the country’s major destination of export(21% of total). With its GDP’s reliance on export, the determination of China to help rescue U.S from another disastrous depression could be reasonable.

As Wen Jiabao said in the interview,

The U.S. finance is closely connected with the Chinese finance. If anything goes wrong in the U.S. financial sector, we are anxious about the safety and security of Chinese capital.

But does the situation allow China to rescue U.S?

Above all, the prospect of U.S economy is in deep uncertainty. No one could imagine how much the crisis that has destructed Bear Stern and Lehman Brothers is going to wreck anymore.

百草止水 pointed out that the crisis is rooted in the States’ inherent economic system, that

美国经济对金融产业的依赖很强：第一，美国以两亿多人口占据世界第一消费市场，不是因为美国世界最富，而是美国流行“寅吃卯粮”的消费文化，也就是说美国人习惯于拿明天的钱用于今天的享受。

Thus, the consequence could be

第一，美国人更加不敢将钱存入银行
第二，金融企业的不 景气会使其发行的债券无人问津，而且已发行的债券也可能成为白纸一张，华尔街的融资能力剧烈受挫，美国经济的前景更加堪虑。第三，美国银行的存款锐减，金 融企业的债券不再受欢迎，也就越来越无钱用于放贷和投资，缺乏了银行支持的消费市场便进一步萎缩，不仅美国经济陷入衰退，全球经济也会一片混乱。
第五，美国经济出现全面危机，美元更加疯狂地贬值，美元的世界货币地位彻底终结……
第六，美元的剧烈贬值将会使美国债券尤其是国债的持有人高度受损，作为美国国债的第一第二持有者的日本和中国将首当其冲。
第七，为转嫁危机，包括美国在内的世界各主要国家就会穷兵黩武，一场新的世界大战在所难免，核武器可能首次大规模使用，人类可能遭到灭绝。这不是百草止水危言耸听，1931年的欧洲金融危机就是这样子的，那场危 机成了第二次世界大战的导火索。

At the end of his article, the blogger posted a critical question

要知道，中国手里的外汇储备世界第一，在美国金融危机当中，中国有能力发挥积极作用。问题是美国一直在积极遏制和围堵中国，甚至一再阻扰中国的统一进程，对这样的国家我们需要以德报怨吗？

In 2 pages of comments followed, firespace1 scorned

支持楼主拿工资去救美国

7758521wan said:

你真是个牛人啊，据然想起来承救美国，他妈的你才吃饱饭几天啊，现在就出来救人，真是有种，你是真的有钱就到大街上去救几个同胞不是更好吗……我为你感到悲唉啊．

Accordingly, maybe people should ask “do we have the power to save America”.

零时三刻1970 said:

中国也没那能力去救美国
不落井下石抛国债已经是最大程度的支持了

But 推拖拉机的浣熊 thought the other way,

说楼主脑残的脑瘫患者.看不懂就闭嘴.别再那乱扣帽子.如果美国危机持续下去.最多十个月,国内经济必然失控.从金融开始到房地产后工业.国人到时不知多少人要自杀.

EileenZ　rebuked:

照楼主的说法，美国永远都不能倒下，全世界都应该用本国的力量去支持美国的强大，这样他才能不停的用别人的钱去消费，给其他国家带来订单？
这样的逻辑，真的很糟糕，就像你不停的给钱别人来买你的东西一样，而这个人最终不会付清它的债务，因为他自己没有钱，所有的钱都是借来得。

讨厌猫的男人 seconds, giving an analogy

中国好比就是给美国打工,然在老板说我没钱了,公司要倒了.打工的说不能倒啊,倒了我没饭吃了,老板说那就你借点钱给我继续开公司,你也可以继续为我打工.楼猪这叫什么逻辑

That might be why insins said:

要救，但要乘机提条件 为什么要救？美国是中国的最大出口市场，他衰退，中国也要损失惨重。
提条件虽然不厚道，但跟美国人提不要心怀不安，他们对我们一直如此的，我们可以在台湾问题，西藏等问题提条件，多好的筹码啊

More than the unwillingness to give a hand, there are voices criticizing U.S is trying to transfer his financial burden to all the rest of the world, nothing different with a rogue state's action.

In another discussion board, IronBlood, 大大跑 said

美国金融破产与９７年国企业改革之初有的企业采用破产方法甩债另立公司都是为了破壳逃债，不过本质不同的是：美国是破外国债权，美国实际资产一点也没少……对这样不讲信誉赖掉他国债务的国家，为什么还要进行投资救市

On the one hand, China fears the financial crisis would not only involve the States itself, but destroy the global market and economic order as well; while on the other hand, it is thrilled by the significant chance, as the States might have during the World War 2, that along with the shift on power map, China would escalate to a status of super power.

大大跑's comment is exactly the expression of this ambition:

中国老百姓不同意政府参与美国救市，一是美国金融破产信誉让中国损失严重；二是国际上不应以美元做为单一世界货币绑架世界经济；三是世界上需要经济重新洗 牌规避类似美国大举破产逃债经济事故。有的网友说“美国的经济危机就是世界经济权益的一次再分配，中国务必做好重建新秩序的各项准备”

ESWN translated an article, What has my country done for me? from Southern Weekend's special issue for the 59 anniversary of the Nation. Other articles in the special issue includes: What have I done for my country?[zh] What else can my country do for me?[zh] What else can I do for my country?[zh]

Brunei's Ministry of Health has published a list of contaminated products from China. Many of the food items are sold in Brunei markets.

Joel Martinsen from DANWEI translated a local report from Mirror about milk industry's promotion strategy - by buying pregnant woman's personal data from hospital.

Rebecca Mackinnon from Rconversation blogs about Jimmy Wales recent meeting with Cai Mingzhao, Vice Director of China's State Council Information Office - the government body whose “Internet Management Division” is in charge of censoring online content.

David Bandurski from China media project wrote a detailed article about Sanlu's public relation strategy in creating the high-quality image of its milk products and showed how the media is conspired in relaying the lie.

Do you still remember the South China Tigergate issue? The farmer, who claimed to have taken the photo is now facing criminal charge and may be put into prison because of that. ESWN has collected and translated local news on the case.

It couldn't have been all so bad when Gao Xingjian was awarded the Nobel prize in Literature in 2000; Zhu Rongji congratulated the former Chinese citizen at the time, and Wikipedia maintains that his winning the Nobel Prize in its 100th anniversary year is a happy occasion for Chinese literature, even with his works having been banned in China.

Now in 2008 that Hu Jia is rumored to be a top contender for this year's Nobel Peace Prize, the news was at least reported, although quickly harmonized away, leaving just those which bear Liu Jianchao's harmonious talking point that a Nobel Peace Prize for Hu will without doubt hurt the feelings of the Chinese people, and just the rumor of it already has.

The relevant Anti-CNN post, using a Deutsche Welle report, still stands; some comments:

“诺贝尔和平奖”已经成了一个笑话。囧

现在是谁反华最凶，谁得诺贝尔和平奖，这个由西方国家控制的国际著名奖项的针对性还真强啊，我们中国想崛起太不容易了，希望祖国加油，她们越这样做，我们应该更团结。

过于愤怒？是严重鄙视吧！sb们爱咋地咋地。

是真的鄙视…
这个和平，让我再一次看到了虚伪…

若贝尔奖已经变异！变成反华奖！真是笑话！

回应它作甚？记住就是了．ＤＬＬＭ不是２０年前就得了，搞３.１４的暴徒就是他，自己扇了主子的大嘴巴．

真令人怀疑，若贝尔和平奖评审人员是不是被阉割过？？怎么这么荒唐呀？？！！

若贝尔和平奖=阴谋 颠覆 政府奖?

西方人真正是掩耳盗铃啊，一边还幻想中国去救市一边还对中国说三道四的，难道我们中国人好欺负吗

And from the more influential message board Paowang, comments on the Liu Jianchao ‘hurt feelings' statement:

# 怪不得最近老生病,原来中了诺贝尔病毒- <0 byte(s)> 徐九十五 2008-09-26 15:35:17 (26)

# 请把和平奖颁发给我- <0 byte(s)> 莫烦 2008-09-26 15:33:54 (23)

# 中国真的强大起来了
提交者 : 草草收场 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 15:19:48
答 复 : 外交部回应和平奖 提交者 : 弗洛伊德 于 北京时间 2008-09-26 13:17:56
强大到可以因为别人把屎拉在人家自己手上而我们的感情却收到了伤害

# 我被伤害了？
提交者 : 霜冷铁衣寒 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 15:07:54
答 复 : 外交部回应和平奖 提交者 : 弗洛伊德 于 北京时间 2008-09-26 13:17:56
咋没感觉呢？

# Re: 我被伤害了？
提交者 : cowbman 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 16:22:04
答 复 : 我被伤害了？ 提交者 : 霜冷铁衣寒 于 北京时间 2008-09-26 15:07:54
又被人代表着,被伤害了一次

# 笑
提交者 : 猫瓜 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 16:48:05
答 复 : Re: 我被伤害了？ 提交者 : cowbman 于 北京时间 2008-09-26 16:22:04
反正不被人戴三个红表，就被人戴三个西表，都习惯了

# 强烈要求中国外交部停止伤害中国人民的感情- <0 byte(s)> 小天 2008-09-26 14:52:19 (30)

# 我是不是已经遍体鳞伤了- <0 byte(s)> 我乃朝廷名官岂可降尔反贼！ 2008-09-26 14:41:56 (24)

# md，又被强奸一次。。。- <0 byte(s)> 鸡排骨 2008-09-26 14:10:33 (40)

# 又受到伤害了。。
提交者 : 鼻涕耷不流 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-09-26 13:26:38
答 复 : 外交部回应和平奖 提交者 : 弗洛伊德 于 北京时间 2008-09-26 13:17:56
这得要多脑残才有这待遇啊

# 中国人民的感情比身体重要啊- <0 byte(s)> 能不爱江南？ 2008-09-26 13:25:49 (58)

# 不是Yang佳么.- <18 byte(s)> 枯影 2008-09-27 05:21:32 (87)

According to the New York Times report in early September, the Chinese Central Bank has invested over USD 1 Trillion on US Treasury Bills, bonds and debt securities. Among the one trillion bill, 376.3 billions has been put into the mortgage backed securities of Fannie Mae and Freddie Mac, which constitutes 21% of Chinese government foreign currency reserve.

Who's mistake?

Back in mid August, Lew Mon-hung (劉夢熊）, a representative of the Chinese People's Political Consultative Conference wrote in several mainstream newspapers in Hong Kong to criticize such investment decision. His opinion has been censored by mainland Chinese mainstream media but distributed widely on the internet. Chenjian is among one of the mainland bloggers distributing Lew's viewpoint:

筆者謹以全國政協委員和金融界人士身份質問中央財金當局有關拍板人：你們這班敗家子哪裏來這麽大的膽子拿國家人民的錢，來買天文數字的「兩房」股票！現在「兩房」基本上已破產，你們如何向全國人民交代？
　　
　　一個國家的外匯儲備，並非這個國家的淨資產，當外資熱錢流走之時，外匯儲備就會下降。所以外匯儲備公認的投資原則是安全第一，分散爲宜。由此觀之，中國財金當局將外儲的百分之二十以上浪擲於美國「兩房」,是極其嚴重的錯誤

中國光是 向「兩房」已投下相當於海内外給四川地震捐款一百多倍的外儲，如此側重美元資產，依據何在？眼光何在？如此離譜決策有沒有黑幕，人大常委會應立即組織特別 調查組應予徹查，追究責任！

Conspiracy theory

Another article consisted of conspiracy theory has also been circulated in forums and blogs, One World One Dream reposts the article in full.

中国经济学家都在干什么，受那些所谓主流经济学家提出的高论影响而实行的政策，最后使谁最终受益，使谁陷入深深窘境了呢？那些“主张对内狂引境外战略投资者、让其大赚贱卖的银行原始股；对外大力推出中国优质大型企业或国有垄断企业境外上市，向海外慷慨派送十倍于融资的分红” 的经济专家到底在干什么，他们的底细和真实身份到底是谁？

The writer urges netizens to re-post this article in official websites in order to warn the leader against such financial decision.

ASM is also on the side the conspiracy theory and maps out the steps on how US government seized away fortune from the rest of the World (zh).

China becomes a loser

Shi Hanbin （時寒冰）, a local finance expert was interviewed by CCTV on the impact of US financial crisis on China in Sep 22. He further elaborates his viewpoint in his blog:

三个方面的影响。其一，次债危机导致美、欧消费需求下降，将降低中国产品的出口。无论是高附加值产品还是低附加值产品，出口的下降趋势都难以避免，当务之急是鼓励内需。其二，次债危机发生后，美元将继续贬值，目前的大宗商品都是以美元计价的，美元贬值意味着大宗商品价格上涨。同时，大批热钱在美元贬值或有贬值预期的影响下，会热炒大宗商品，推高石油、铁矿石等大宗商品价格，增加中国原材料的进口成本。其三，会对中国的资本市场和金融业带来影响，我国金融机构的损失会继续增加。同时，大批盘踞在中国楼市的热钱，会撤离。因此，绝不可以出台政策救楼市，救楼市的结果只能是让热钱高位逃跑，将对中国经济带来毁灭性打击。

Shi Hanbin also questions how the investment decision was made:

这些决策是怎么出台的？为什么许多决策对中国不利对外国反而是有利的。决策的不透明使人民丧失了基本的知情权和监督权，使得一些可怕的暗箱操作大行其道。

在次债危机中，中国的损失极其惨烈，因此，即使有机会，中国也只能眼睁睁地看着它流走，因为，我们的巨额资金被套或打水漂，我们已经不再是能够找寻并抓住机会的人，而是一个巨大的可怜虫！——在把数千亿美元的财富败了之后，最多也只能做个遭人唾弃的可怜虫了！

Zhanghui noticed that after the first outbreak of subprime crisis in Europe back in Aug 2007, Chinese banks haven't reduced their investment in asset backed securities, on the other hand, there is a net increase of US59 billions between Aug 07 and May 08. Now, European countries can say no to the US 700 billion “bailout” proposal, but China cannot.

作为美国的机构债最大的持有人，中国现在不可能清空手中的债券，因为大幅抛售必然造成价格大跌，同时也没有人接盘，更会被美国人认为落井下石，损人不利己。中美两国其实在金融危机中的利益是一致的。某种意义上说，中国政府的支持是美国政府必须的，比西方七国更重要。

Even though the China and U.S governments share same interest in the crisis, many netizens feel it is a painful lesson for Chinese. Here is another widely circulated opinion post quoted from Hong Kong newspapers (via dmxianfeng):

勤劳勇敢的中国人，固守千年古训，省吃俭用，多生产、少进口，多积累、少消费，多攒美元、少花美元，结果到头来却要为美国的金融危机埋单。而且，一边谦和地堆起笑脸纳贡，一边还要承受对方的傲慢和谩骂！这就是中国今天所面对的世界经济体系：谁执掌了金融的牛耳，谁就执掌了世界。这悲壮的一课，将给国人留下刻骨铭心的记忆。

There are votes and comments at china daily bbs on: Should US Congress pass the $700b bailout plan? Although it might not reflect popular opinion, can still take a look.

In China, an estimated 13,000 children have fallen ill since the tainted milk scandal broke.

Chinese influence has grown in Africa, as have imports of all kinds products, from running shoes to instant noodles.  Bloggers as far afield as Congo and Senegal, concerned about the safety of Chinese products in their countries, are closely following the story.

Blogging from Dakar, Naomed of Le Blog Politique du Senegal penned this short satire, a play on “melamine,” the name of the chemical which was added to the fake milk.  (”Melamine” sounds very close to “mélanine,” the French word for melanin):

A ma gauche votre petit(e) dernier(e) charmant bambin normalement constitué, héritier de la jolie couleur chocolat de son papa et de sa maman.

A ma droite, un verre de lait, un honnète verre de lait semble-t-il. Que nenni ! Un verre de lait chinois, autrement dit contaminé jusqu'à la dernière molécule de caséine. Soyons honnète, tous les laits chinois ne sont pas contaminés, mais c'est un peu comme les jeux de hasard, ceux qui gagnent le plus sont ceux qui ne jouent pas.

La scène est plantée, le gamin qui bave en attendant son verre de lait et le verre de lait.

Imaginez ce qui arriverait si malencontreusement vous achetiez un lait chinois pour vos enfants. Si si, cela peut vous arrivez malgré votre vigilance, tricheurs comme ils sont, les chinois sont bien capables de marquer sur le paquet “Made in Bretagne. France”. Donc, imaginez, vous servez le verre de lait au gamin et vous quittez la pièce pour continuer à vous préparer, comme d'hab vous êtes en retard pour aller bosser.

Soudain, un hurlement venant de la bonne et du salon. Quoi-t-esse-ky-n'ya ?

A la place de votre gamin, un autre gamin qui termine son verre de lait tout en pleurant, pas vilain vilain le môme, mais enfin pas aussi joli que le vôtre.

Ca va être dur de vous habituer à sa nouvelle couleur, d'expliquer aux voisins et aux parents le pourquoi du comment. On va vous soupçonner des pires péchés pour avoir été punis comme ça. Votre vie va devenir un calvaire. Je vous plaint, sincèrement.

Y'a même des gens qui disent que, quelques fois, les gamins deviennent rouges, rouges communistes. Mais ça, je crois pas, c'est juste des menteries d'anticommunistes primaires et malveillants.

Equally tongue-in-cheek, a reader, Thomas, responds:

y'a aucun risque avec le lait au sénégal, puisqu'ici c'est pas du lait qu'on boit, c'est une poudre blanche sur laquelle on ajoute de l'eau… on m'a souvent dit que c'était du lait en poudre, mais franchement, vu le goût, j'en doute ;)

Le Blog Politique du Senegal strikes a more serious note in another post on the scandal, “Some Chinese milk for the little Blacks.”  Naomed writes that certain African countries import Chinese milk, but that “We are so used to Western products which are regulated and inspected that we forget that the rest of the world, for those who have the minimal respect for norms of security and for the consumer, looks a bit like Africa” [Fr].

Naomed continues:

Je ne veux pas dire que l'occident n'est pas avide, que le capitalisme n'y redeviendrait pas sauvage forcené si on le laissait faire. Non, mais justement, on ne le laisse pas faire. Les états ont posé des règles minimales, qu'ils font appliquer sous la pression des consommateurs/citoyens.

Nous allons chercher nos modèles chez les chinois et les indiens sans vouloir regarder leurs conditions et modes de fonctionnement. Aveuglés par un prétendu miracle économique que pour rien au monde nous ne voudrions subir, nous en occultons les pratiques.

Naomed doesn't think Africa should follow this model:

Ce miracle économique, c'est le miracle de l'esclavage, de l'exploitation forcenée, de l'irresponsabilité. C'est le miracle capitaliste.

In Congo, Forum Realisance also blogged the milk scandal story.  Munsengeshi Katata writes that the tainted milk was exported not only in Asia to places like Bangladesh, Taiwan, Hong Kong and Japan, but reportedly also to countries in Africa, like Burundi and Gabon.

Et curieusement, de la part des africains, pas un mot, pas des demandes rapides d´éclaircissement afin d´établir la responsabilité commerciale, d´aider les enfants touchés à se faire soigner rapidement, et endiguer les dégâts en retirant rapidement les restes de ces postes du marché. Rien. Et je dois avouer que ce silence met en colère et prouve, encore une fois, combien l´Afrique est fragile dans la défense de ses enfants et se ses intérêts ouvertement lésés…