又是这个时间。我不认识你，但是一年过得如此之快真是令人感到恐怖!以下是我挑选出的2007年最有趣/最重要的儿科故事。
婴儿天才还是婴儿蠢才?
研究证实，Baby Einstein（为3个月到3岁孩子交互式活动的一系列玩具和产品） 并不等于在孩子长大后变成一名天才。事实上，如果作为电子保姆/老师来替代人类交流，这些DVDS甚至会起到负面的影响。原来，你也不认为你所生的孩子，在DVD前就可以使他或她更聪明。
除了爱因斯坦从来不是儿童爱因斯坦的受益者这个事实，婴儿学习最好的背景不仅能提供单向的刺激（像视频），还有交流-这种复杂的反应是以孩子做了什么或不做什么-并且，最重要地是，在与照顾者之间的萌芽情感联系背景下的教育。什么视频能到达那样的效果？
免疫规则。
新式人类乳头状病毒（HPV）疫苗非常的安全，有效。为了未来不可避免惊慌的爆发，新式禽流感疫苗已得到发展。鼻腔流感疫苗的功能显著。更多的疫苗正在研制中。
跟着P医生：免疫是20世纪人类伟大的发明之一。.不要被那些恐慌的制造者误导，他们试图说服你们给孩子免疫在某种程度上是不可靠的，并不是父母所能给孩子的礼品。
新耐抗生素病毒的出现。
流传的事物复苏。几年里我们已经知道病毒最终发展成耐抗生素。并且我们拿到的处方（很多父母一直坚持）是不需要抗生素的。（比如，病毒性呼吸道感染。）。结果：一般病毒疑似者正变得越来越耐抗生素。
谁将在这场殊死的较量中最终取胜：药物制造商始终保持处以领先地位的能力，发明新的抗生素还是病毒的能力逐渐适应抗生素？没有恐慌的理由，但是我们需要学习课程：对于病毒感染“紧紧是为了安全”的话，那不需要不必要的抗生素。
冷药物成为热点话题。
虽然我相信他们的危险被过分夸大而且他们十分安全，也有恶劣负面作用的案例报告，尤其是给学龄前儿童注射了超过推荐剂量的冷药物。
以我的观点，比潜在的风险更重要：冷药物非常的没有用，因此不值任何风险，而且体积小。咳嗽药物，比如，完全不起作用（事实上，如果他们起作用，他们确实有害。我们需要这种糊状物质，不让他在咽喉里游荡。解充血药可能能帮助产生粘液流，并且感觉轻松一点，尤其是小孩，难道轻微的优势是潜在的副作用？最终，抗组胺根本不能减轻冷症状，但是偶尔地可以使孩子在晚上熟睡（我猜这点，与打喷嚏无关）。
总而言之， 奶奶是正确的：鸡汤， 热柠檬茶和蜂蜜，喷雾器，抬高床头，提供温暖的爱护和关怀，等待酒精的挥发来治疗感冒。
干细胞的新来源。
这是2007年故事中最好的新闻。不需要太多的想象就能看到干细胞治疗人类疾病的奇妙潜力。这则2007年的好消息可能是更有效的新来源（不是有争议性的冷冻胚胎）的出现。
除了改变普通人类皮肤成干细胞，胎盘和羊水似乎有大量的这种细胞。2008年，注意可以丰富这些组织和细胞的计划，建立干细胞“库”，稍后能提供给基因适合的接受者来治疗他们的疾病。注意更多的父母自己“存入”羊膜/胎盘细胞，为了孩子他/她以后染上的某些疾病。难道现代医学不伟大？
沉睡的脑袋。
越来越多的证据正在证明孩子夜晚良好睡眠的重要性。那些有窒息状况或者严重的鼻息声，或者是没有充足睡眠的人似乎遇到比较多的白天问题，比如，注意力不集中，情绪低落，行为问题，信息处理问题等等。
没有完美的回答-一些孩子不是很能睡，一些孩子甚至不需要书上说的睡眠量。但是术语（可怕的）“健康睡眠的卫生学”对每个孩子都适用：一贯的睡觉时间，安慰性的睡眠方式（比如，一个热水澡和一个故事），没有干扰的卧室（像电视）和刺激，这样可以让孩子自己入睡。
远离铅。
像你现在所知道的，对儿童玩具安全性的监察是参差不齐的。并不像中国的玩具那样受到关注。我的理解是很多的国家循环利用旧金属和旧颜料-其中的一些含有铅-用于新的玩具和颜料中。结果，如果一个玩具含铅或者不含铅，完全是一种随机现象。而且，我不需要提醒你-在某种程度上铅不应进入孩子的是身体。
注意2008年由美国的机构，当地玩具店，玩具商进行的更多的铅测试。坚决购买那些已通过安全，无铅认证的玩具。
那些患有注意力极度缺乏症并服药的孩子取得好成绩。
大多数医生（像我一样），大多数父母在处理极度缺乏症方面知道刺激性药物可以给孩子带来难以置信的好处。但是在不久的将来有大量的研究表明这些药物的安全性和有效性之前，已经有少数长远利益的证据了。
那就是为什么可以欣慰的看到2007年的分析结果，表明学校里患有注意力极度缺乏症服药的服刺激性药物的孩子要比那些患有注意力极度缺乏症不服用药的孩子的成绩更好。并且需要我提醒你的是，对于21世纪的孩子来说在学校取得好成绩是根本。
新的哮喘准侧。
治疗慢性常见慢性疾病的新准则在2007年出版。好消息是：他们是明智的，并且在消除由于哮喘引起的病症和住院治疗方面还有一段很长的路。坏消息：大多数的儿科医生不遵循这些规则，因此耽误的最佳治疗哮喘的时机。
孩子得了哮喘？确定儿科医生知道并遵循这些有效的新准则。
未保险的儿童数量是一个国家的不光彩。2006年，大约1100万19岁以下的孩子没有保险（在大多数单亲或者多亲家庭中）几个不确定的事实：未保险的孩子可能13次缺少健康治疗，在过去的几年里3次不能去看医生，5次可能至少有一次耽误或者不能满足健康治疗的需要。
当然你说知道我们所有孩子的保护者使用他的否决去拒绝了联邦治疗计划(SCHIP)的扩张（向为保险的孩子提供极少的保费）。他担心经济资格的标准太自由，因此把联邦治疗计划变成了中产阶级的权利。
对不起，我不明白为什么孩子普通的健康保险不是一个愚蠢的国家指令。如果P医生曾经说过，那就已说了几千次：我们社会所有愚蠢的节省资金的方法中，不能给所有孩子提供健康保险是其中最愚蠢的方法。
祝愿您和您的家庭有一个闪亮的2008!
爱护你的孩子！
 |  |
找翻译，就找我
提供翻译服务：
选此人做译员
笔译 英语－中文(简体) 暂不承接项目 |
相关文章 |
又是这个时间。我不认识你，但是一年过得如此之快真是令人感到恐怖!以下是我挑选出的2007年最有趣/最重要的儿科故事。
婴儿天才还是婴儿蠢才?
研究证实，Baby Einstein（为3个月到3岁孩子交互式活动的一系列玩具和产品） 并不等于在孩子长大后变成一名天才。事实上，如果作为电子保姆/老师来替代人类交流，这些DVDS甚至会起到负面的影响。原来，你也不认为你所生的孩子，在DVD前就可以使他或她更聪明。
除了爱因斯坦从来不是儿童爱因斯坦的受益者这个事实，婴儿学习最好的背景不仅能提供单向的刺激（像视频），还有交流-这种复杂的反应是以孩子做了什么或不做什么-并且，最重要地是，在与照顾者之间的萌芽情感联系背景下的教育。什么视频能到达那样的效果？
免疫规则。
新式人类乳头状病毒（HPV）疫苗非常的安全，有效。为了未来不可避免惊慌的爆发，新式禽流感疫苗已得到发展。鼻腔流感疫苗的功能显著。更多的疫苗正在研制中。
跟着P医生：免疫是20世纪人类伟大的发明之一。.不要被那些恐慌的制造者误导，他们试图说服你们给孩子免疫在某种程度上是不可靠的，并不是父母所能给孩子的礼品。
新耐抗生素病毒的出现。
流传的事物复苏。几年里我们已经知道病毒最终发展成耐抗生素。并且我们拿到的处方（很多父母一直坚持）是不需要抗生素的。（比如，病毒性呼吸道感染。）。结果：一般病毒疑似者正变得越来越耐抗生素。
谁将在这场殊死的较量中最终取胜：药物制造商始终保持处以领先地位的能力，发明新的抗生素还是病毒的能力逐渐适应抗生素？没有恐慌的理由，但是我们需要学习课程：对于病毒感染“紧紧是为了安全”的话，那不需要不必要的抗生素。
冷药物成为热点话题。
虽然我相信他们的危险被过分夸大而且他们十分安全，也有恶劣负面作用的案例报告，尤其是给学龄前儿童注射了超过推荐剂量的冷药物。
以我的观点，比潜在的风险更重要：冷药物非常的没有用，因此不值任何风险，而且体积小。咳嗽药物，比如，完全不起作用（事实上，如果他们起作用，他们确实有害。我们需要这种糊状物质，不让他在咽喉里游荡。解充血药可能能帮助产生粘液流，并且感觉轻松一点，尤其是小孩，难道轻微的优势是潜在的副作用？最终，抗组胺根本不能减轻冷症状，但是偶尔地可以使孩子在晚上熟睡（我猜这点，与打喷嚏无关）。
总而言之， 奶奶是正确的：鸡汤， 热柠檬茶和蜂蜜，喷雾器，抬高床头，提供温暖的爱护和关怀，等待酒精的挥发来治疗感冒。
干细胞的新来源。
这是2007年故事中最好的新闻。不需要太多的想象就能看到干细胞治疗人类疾病的奇妙潜力。这则2007年的好消息可能是更有效的新来源（不是有争议性的冷冻胚胎）的出现。
除了改变普通人类皮肤成干细胞，胎盘和羊水似乎有大量的这种细胞。2008年，注意可以丰富这些组织和细胞的计划，建立干细胞“库”，稍后能提供给基因适合的接受者来治疗他们的疾病。注意更多的父母自己“存入”羊膜/胎盘细胞，为了孩子他/她以后染上的某些疾病。难道现代医学不伟大？
沉睡的脑袋。
越来越多的证据正在证明孩子夜晚良好睡眠的重要性。那些有窒息状况或者严重的鼻息声，或者是没有充足睡眠的人似乎遇到比较多的白天问题，比如，注意力不集中，情绪低落，行为问题，信息处理问题等等。
没有完美的回答-一些孩子不是很能睡，一些孩子甚至不需要书上说的睡眠量。但是术语（可怕的）“健康睡眠的卫生学”对每个孩子都适用：一贯的睡觉时间，安慰性的睡眠方式（比如，一个热水澡和一个故事），没有干扰的卧室（像电视）和刺激，这样可以让孩子自己入睡。
远离铅。
像你现在所知道的，对儿童玩具安全性的监察是参差不齐的。并不像中国的玩具那样受到关注。我的理解是很多的国家循环利用旧金属和旧颜料-其中的一些含有铅-用于新的玩具和颜料中。结果，如果一个玩具含铅或者不含铅，完全是一种随机现象。而且，我不需要提醒你-在某种程度上铅不应进入孩子的是身体。
注意2008年由美国的机构，当地玩具店，玩具商进行的更多的铅测试。坚决购买那些已通过安全，无铅认证的玩具。
那些患有注意力极度缺乏症并服药的孩子取得好成绩。
大多数医生（像我一样），大多数父母在处理极度缺乏症方面知道刺激性药物可以给孩子带来难以置信的好处。但是在不久的将来有大量的研究表明这些药物的安全性和有效性之前，已经有少数长远利益的证据了。
那就是为什么可以欣慰的看到2007年的分析结果，表明学校里患有注意力极度缺乏症服药的服刺激性药物的孩子要比那些患有注意力极度缺乏症不服用药的孩子的成绩更好。并且需要我提醒你的是，对于21世纪的孩子来说在学校取得好成绩是根本。
新的哮喘准侧。
治疗慢性常见慢性疾病的新准则在2007年出版。好消息是：他们是明智的，并且在消除由于哮喘引起的病症和住院治疗方面还有一段很长的路。坏消息：大多数的儿科医生不遵循这些规则，因此耽误的最佳治疗哮喘的时机。
孩子得了哮喘？确定儿科医生知道并遵循这些有效的新准则。
未保险的儿童数量是一个国家的不光彩。2006年，大约1100万19岁以下的孩子没有保险（在大多数单亲或者多亲家庭中）几个不确定的事实：未保险的孩子可能13次缺少健康治疗，在过去的几年里3次不能去看医生，5次可能至少有一次耽误或者不能满足健康治疗的需要。
当然你说知道我们所有孩子的保护者使用他的否决去拒绝了联邦治疗计划(SCHIP)的扩张（向为保险的孩子提供极少的保费）。他担心经济资格的标准太自由，因此把联邦治疗计划变成了中产阶级的权利。
对不起，我不明白为什么孩子普通的健康保险不是一个愚蠢的国家指令。如果P医生曾经说过，那就已说了几千次：我们社会所有愚蠢的节省资金的方法中，不能给所有孩子提供健康保险是其中最愚蠢的方法。
祝愿您和您的家庭有一个闪亮的2008!
爱护你的孩子！
| |
找翻译，就找我
提供翻译服务： 选此人做译员 笔译 英语－中文(简体) 暂不承接项目 | 相关文章 |
又是这个时间。我不认识你，但是一年过得如此之快真是令人感到恐怖!以下是我挑选出的2007年最有趣/最重要的儿科故事。
婴儿天才还是婴儿蠢才?
研究证实，Baby Einstein（为3个月到3岁孩子交互式活动的一系列玩具和产品） 并不等于在孩子长大后变成一名天才。事实上，如果作为电子保姆/老师来替代人类交流，这些DVDS甚至会起到负面的影响。原来，你也不认为你所生的孩子，在DVD前就可以使他或她更聪明。
除了爱因斯坦从来不是儿童爱因斯坦的受益者这个事实，婴儿学习最好的背景不仅能提供单向的刺激（像视频），还有交流-这种复杂的反应是以孩子做了什么或不做什么-并且，最重要地是，在与照顾者之间的萌芽情感联系背景下的教育。什么视频能到达那样的效果？
免疫规则。
新式人类乳头状病毒（HPV）疫苗非常的安全，有效。为了未来不可避免惊慌的爆发，新式禽流感疫苗已得到发展。鼻腔流感疫苗的功能显著。更多的疫苗正在研制中。
跟着P医生：免疫是20世纪人类伟大的发明之一。.不要被那些恐慌的制造者误导，他们试图说服你们给孩子免疫在某种程度上是不可靠的，并不是父母所能给孩子的礼品。
新耐抗生素病毒的出现。
流传的事物复苏。几年里我们已经知道病毒最终发展成耐抗生素。并且我们拿到的处方（很多父母一直坚持）是不需要抗生素的。（比如，病毒性呼吸道感染。）。结果：一般病毒疑似者正变得越来越耐抗生素。
谁将在这场殊死的较量中最终取胜：药物制造商始终保持处以领先地位的能力，发明新的抗生素还是病毒的能力逐渐适应抗生素？没有恐慌的理由，但是我们需要学习课程：对于病毒感染“紧紧是为了安全”的话，那不需要不必要的抗生素。
冷药物成为热点话题。
虽然我相信他们的危险被过分夸大而且他们十分安全，也有恶劣负面作用的案例报告，尤其是给学龄前儿童注射了超过推荐剂量的冷药物。
以我的观点，比潜在的风险更重要：冷药物非常的没有用，因此不值任何风险，而且体积小。咳嗽药物，比如，完全不起作用（事实上，如果他们起作用，他们确实有害。我们需要这种糊状物质，不让他在咽喉里游荡。解充血药可能能帮助产生粘液流，并且感觉轻松一点，尤其是小孩，难道轻微的优势是潜在的副作用？最终，抗组胺根本不能减轻冷症状，但是偶尔地可以使孩子在晚上熟睡（我猜这点，与打喷嚏无关）。
总而言之， 奶奶是正确的：鸡汤， 热柠檬茶和蜂蜜，喷雾器，抬高床头，提供温暖的爱护和关怀，等待酒精的挥发来治疗感冒。
干细胞的新来源。
这是2007年故事中最好的新闻。不需要太多的想象就能看到干细胞治疗人类疾病的奇妙潜力。这则2007年的好消息可能是更有效的新来源（不是有争议性的冷冻胚胎）的出现。
除了改变普通人类皮肤成干细胞，胎盘和羊水似乎有大量的这种细胞。2008年，注意可以丰富这些组织和细胞的计划，建立干细胞“库”，稍后能提供给基因适合的接受者来治疗他们的疾病。注意更多的父母自己“存入”羊膜/胎盘细胞，为了孩子他/她以后染上的某些疾病。难道现代医学不伟大？
沉睡的脑袋。
越来越多的证据正在证明孩子夜晚良好睡眠的重要性。那些有窒息状况或者严重的鼻息声，或者是没有充足睡眠的人似乎遇到比较多的白天问题，比如，注意力不集中，情绪低落，行为问题，信息处理问题等等。
没有完美的回答-一些孩子不是很能睡，一些孩子甚至不需要书上说的睡眠量。但是术语（可怕的）“健康睡眠的卫生学”对每个孩子都适用：一贯的睡觉时间，安慰性的睡眠方式（比如，一个热水澡和一个故事），没有干扰的卧室（像电视）和刺激，这样可以让孩子自己入睡。
远离铅。
像你现在所知道的，对儿童玩具安全性的监察是参差不齐的。并不像中国的玩具那样受到关注。我的理解是很多的国家循环利用旧金属和旧颜料-其中的一些含有铅-用于新的玩具和颜料中。结果，如果一个玩具含铅或者不含铅，完全是一种随机现象。而且，我不需要提醒你-在某种程度上铅不应进入孩子的是身体。
注意2008年由美国的机构，当地玩具店，玩具商进行的更多的铅测试。坚决购买那些已通过安全，无铅认证的玩具。
那些患有注意力极度缺乏症并服药的孩子取得好成绩。
大多数医生（像我一样），大多数父母在处理极度缺乏症方面知道刺激性药物可以给孩子带来难以置信的好处。但是在不久的将来有大量的研究表明这些药物的安全性和有效性之前，已经有少数长远利益的证据了。
那就是为什么可以欣慰的看到2007年的分析结果，表明学校里患有注意力极度缺乏症服药的服刺激性药物的孩子要比那些患有注意力极度缺乏症不服用药的孩子的成绩更好。并且需要我提醒你的是，对于21世纪的孩子来说在学校取得好成绩是根本。
新的哮喘准侧。
治疗慢性常见慢性疾病的新准则在2007年出版。好消息是：他们是明智的，并且在消除由于哮喘引起的病症和住院治疗方面还有一段很长的路。坏消息：大多数的儿科医生不遵循这些规则，因此耽误的最佳治疗哮喘的时机。
孩子得了哮喘？确定儿科医生知道并遵循这些有效的新准则。
未保险的儿童数量是一个国家的不光彩。2006年，大约1100万19岁以下的孩子没有保险（在大多数单亲或者多亲家庭中）几个不确定的事实：未保险的孩子可能13次缺少健康治疗，在过去的几年里3次不能去看医生，5次可能至少有一次耽误或者不能满足健康治疗的需要。
当然你说知道我们所有孩子的保护者使用他的否决去拒绝了联邦治疗计划(SCHIP)的扩张（向为保险的孩子提供极少的保费）。他担心经济资格的标准太自由，因此把联邦治疗计划变成了中产阶级的权利。
对不起，我不明白为什么孩子普通的健康保险不是一个愚蠢的国家指令。如果P医生曾经说过，那就已说了几千次：我们社会所有愚蠢的节省资金的方法中，不能给所有孩子提供健康保险是其中最愚蠢的方法。
祝愿您和您的家庭有一个闪亮的2008!
爱护你的孩子！
| |
找翻译，就找我
提供翻译服务：
选此人做译员
笔译 英语－中文(简体) 暂不承接项目 |
相关文章 |
我想为我的孩子做的最重要的事情之一，就是为他们创造机会，让发挥他们想象力和发明才能去创造。阿尔伯特·爱因斯坦曾经说过：“想象力远比知识要重要。因为我们现在所掌握和了解的知识是有限的。然而想象力开启了整个世界，以及我们将要掌握和了解的一切。”
我完全同意他的观点。我在生活中取得了这么多成绩是因为我积极地在生活和工作中培养创造力。我从事市场营销时，没有比这对我更有用的了。我的工作是想象出一个公司品牌、营销素材、公关策划和抵押品，然后将我脑里所想的创造出来。我仍然保留着包含我所有设计概念和设计品的文件。我想我是希望我的孩子能感受到当我能够将想象中的东西具体化然后将其变为现实时的感受。
我们设想的家是一个创造力和艺术性的港口。我们有颜料、墨水、蜡笔、素描笔和指导书、模版、珠饰、黏土、橡皮泥、蜂蜡、缝纫机、戏服和面具、染料、剪贴材料、十字绣、还有编织机……我们一直在往我们的创意站里添东西。
昨天我读了一本很能引起我共鸣的书。我不会一人独享的！这本书就是阿曼达布莱克·索尔（Amanda Blake Soule）写的《 创意之家——如何激发想象力和培养家庭联系》。书里有很多关于如何轻松创造一个创意性氛围的建议和可以全家一起参与的简单活动。书里还给出了许多巧妙的点子。我喜欢她用儿童艺术插图来制作感恩卡和圣诞卡的点子。我喜欢她把翻新孩子们的旧书作为艺术活动的点子。我喜欢她做的所有一切。我要制作一根像她在书中展示的那样挂满了她家房子和家庭活动的照片的灵感线。我最喜欢的一点就是实践她建议所的在T恤上画画，添上标志和染上食用染料再烘干。我从没想到过那样做！还有一个专门讲述丰富资源和节约的章节，里面有些关于星球友好的点子。
我完全赞同的一点是为你的孩子买优质的艺术用品，而不是你在大盒子店买到的便宜货。的确，那会贵得多，但是为了他们的创造力值得这么做。毕竟我们工作时也不喜欢用劣质的工具。这也是我这么喜欢碳素笔的一个原因。它们着色流畅均匀，不像粗糙的油蜡笔。优质的水彩持久而不像小货摊上买来的little Crayola颜料那样会褪色。和便宜的塑料品相比，好的木制手柄和兽毛画刷可以用很久。可以找到便宜又优质的材料的地方是庭园拍卖会和住宅拍卖场。这个夏天我要找孩子用的书桌。即使它们旧了我还可以在上面画画，为它们改头换面。
在书中列出的活动里需要一个卷笔刀、毛毡垫、一条用旧T恤做的裤子、冰箱保鲜纸，在衣服和枕头上绣上你孩子的作品，制作纪念册，制作睡袋……还有很多呢。
我想任何读了这本书的人都定会被它所启发的。我在未来很长的时间里会提及我的效仿。
|
|
找翻译，就找我
选此人做译员 暂不承接项目。 |
相关文章 |