EURO 2008: THE AZZURRI'S PROGRAM FOR TODAY

5/26/2008

MILAN - Roberto Donadoni's Azzurri squad, amongst which there are the three Rossoneri players Massimo Ambrosini, Rino Gattuso and Andrea Pirlo, will have a double training session today at the 'Centro Tecnico Federale' of Coverciano. At 1.30pm some players will meet up with the press. (figc.it)

2008欧洲杯：意大利队今天的训练

米兰－多胡子的意大利队中有三名米兰球员，安布，小皮和加加，今天全队将在Coverciano的"Centro Tecnico Federale"进行两堂训练课。下午1点半一些球员将接受记者采访（figc.it)

KAKA', PATO, DIGAO AND THE OLYMPICS: OFFICIAL DECLARATIONS OF MILAN

5/19/2008

MILAN - The 2008 Olympics and the Brazilian national team. Here's the situation as made clear by the Rossoneri's general manager Adriano Galliani, who through a declaration to the Official Website ACMilan.com, he stated: "Ahead of the Chinese Olympic games, Milan confirms that they will allow the under 23 players like Alexandre Pato and Rodrigo Digao, who are currently in the pre-list of the called-up players, to take part. However, Milan will not allow this permission to an over 23 player like Kaka for the simple reason that the Brazilian champion is already part of the Brazilian national team. The Rossoneri's club does not believe that it is fair that Kaka is included in the official games of the Brazilian Olympic national team."

卡卡，帕托，迪高和奥运会：米兰官方声明

米兰－下面是米兰总经理加利亚尼在官网关于08奥运会和巴西代表队的声明：“对于在中国举行的08奥运会，米兰队确定允许23岁以下适龄球员，已经在预选名单中的帕托和迪高参加。但是米兰不会允许23岁以上的球员参赛，例如卡卡，因为他已经是巴西国家队的一员。米兰俱乐部认为将卡卡召入奥林匹克代表队是不公平的。

YOUTH SECTOR: WEEKEND RESULTS

5/12/2008

MILAN - Primavera: Milan-Juventus 1-2 (Paloschi); Allievi Naz.: Montebelluna-Milan 1-1; Giov.Reg.B 94: Inter-Milan 3-0; Giov. Reg.95: Milan-Atalanta 0-1; Esordienti Reg. 96: Milan-Pro Patria 1-0; Pulcini A 97: Milan-Pro Patria 20-1

青年队：比赛结果

青年一队：1：2负于尤文，进球：帕罗斯奇

以下略

YOUTH SECTOR: THE WEEKEND PROGRAM

5/12/2008

MILAN - Thursday May 15th: at 15.00 Milan-Pro Patria in Milan, Giov.B 94. Sunday May 18th: at 11.30 Juventus-Milan in Vinovo (TO), Primavera. At 10.30 Milan-Montebelluna in Milan, All.Naz. 91. At 15.00 Milan-Pescara in Milan, Giov. Naz.93. At 10.30 Milan-Pizzighettone in Bresso (MI), Giov. B 94. At 12.30 Cremonese-Milan in Cremona, Esord. A 95. At 10.30 Pizzighettone-Milan in Ripalta Cremasca, Esord. B 96. At 11.30 Pizzighettone-Milan in Ripalta Cremasca, Pulc. A 97

青年队：周末赛程

（略）

INZAGHI: "We had everything to lose"

5/5/2008

MILAN - On TV program "Controcampo Diritto di Replica" Filippo Inzaghi commented on the victory against Inter: "Our primary objective was to reach the fourth place, then clearly we wanted to give our fans a great match against a special opponent. We played very well, Inter were mentally in a better position than us, the pressure was all on us, Milan were the ones with everything to lose. In any case I'm already looking forward, on Sunday at Naples we are playing for the Champions League."

因扎吉：我们本可能失去一切

米兰－在一个名为"controcampo Diritto di Replica"的电视节目中，菲利波·因扎吉对战胜国际的比赛进行了评论：“我们首要的目标是获得第四名，然后我们当然希望在对阵特别的对手时给球迷们带来一场精彩的比赛。我们踢的很棒。国际米兰在精神层面上占据有利位置，压力全在我们这边，米兰有可能（因为失利）失去一切。无论如何我已经开始向前看了，周日我们将在那不勒斯为冠军联赛而战。

YOUTH SECTOR: THE WEEKEND RESULTS
4/28/2008
MILANO - Primavera: Udinese-Milan 2-1 (Caraglia); Giov.Reg.B 94: Albinoleffe-Milan 5-0; Esordienti A 95: Mantova-Milan 1-5; Pulcini A 97: Milan-Pavia 23-4; Pulcini 99: Serenissima-Milan 2-10 (Friendly)

青年队：本周结果

（略）

上周米兰官方新闻

我们还不错

2008-4-21 11:47:38

　　　　
　　加利亚尼为本赛季米兰错过很多荣誉而惋惜，而安切洛蒂则瞄准了欧冠席位冲刺。
　　
　　和雷吉纳的比赛结束以后，加利亚尼把全队上下都夸了个遍，并谈到了转会市场。
　　
　　“我很满意今天球队的表现，但是还是带着些许遗憾。当米兰能动用上所有的进攻队员时，球队就有催枯拉朽之势。而当所有的米兰球员都能上场时，米兰还是很有竞争力的。今天在圣西罗踢得很棒，彷佛今天我们在远征客场（本赛季米兰客场踢得比主场好）。射手们各个都有斩获，本赛季刚开始时，人们对吉拉迪诺和罗纳尔多充满了幻想；卡卡和因扎吉彷佛一直延续着他们在雅典，蒙特卡罗和东京的表现；帕托，我们在转会市场上买到的千里马，今天用头攻入一球，鸭子以前也这么做过，在他的处子秀和基辅的比赛上他的头球四两拨千斤，他正走在良性发展的轨道上。我观察到卡福这一周来状态出色，他也踢了一场高质量的比赛。总而言之，我们拿到了伟大的冠军头衔，转会市场上我们也不是一无所获。不幸的是事情总是朝着不利着米兰的方向走，人们也总会挑失败来记住：the win has 100 fathers, the defeat is an orphan（胜利被无数人宠，失利只是个孤儿。）”
　　
　　Q:如何评价对方门将坎帕尼奥洛
　　
　　A:今天他做出了一次世界级的扑救，但他认为自己表现不佳。相反的，他很诚实，那次扑救简直让人无法想象，他还扑出了皮尔洛的一个球。
　　
　　Q:关于转会市场
　　
　　转会市场？我们打开天窗说亮话吧，我们正在追逐巴塞罗那的两名球员：小罗和赞布罗塔。下周我将呆在米兰，可以电话里和巴萨方面商谈转会事宜。现在双方还有些差异，我们的马拉松谈判才刚开始。
　　
　　主教练安切洛蒂对狂胜喜出望外，谈到了冠军杯席位的冲刺。
　　
　　今天米兰还是承受了些压力，但是我们用非常多的机会予以还击。卡卡太出色了，对球队帮助有目共睹。展开攻击时，球队移动合理，速度快，这都是我想看到的。现在该专心下来夺取剩下的12分了，一场一场来，米兰正在改进，希望没有完全凋零。米兰德比？是要来了，但是我们得先拿下下周日和利沃诺的三分，这三分也丢不得。打利沃诺前，帕托，奥多，扬库洛夫斯基能恢复并加入战队。无论如何，球队正在进步，我信心十足。转会市场？赛季将在5月18日结束，然后才是挑选好球员的时候。

by 米兰中文网

YOUTH SECTOR: THE WEEKEND RESULTS
4/14/2008
MILANO - Primavera: Chievo-Milan 2-0; Berretti: Milan-Verona 5-4 (3 Angelilli, Romano, Noventa); Allievi Nazionali 91: Milan-Renate 5-0; Allievi Regionali 92 : Milan-Lecco 8-0; Giov.Naz. 93 : Milan-Olginatese 2-0; Giov.Reg.B 94: Milan-Mantova 0-0; Giov.Reg.C 95: Lumezzane-Milan 0-4; Esordienti Reg. 96: Milan-Monza 3-1; Pulcini A 97: Milan-Monza 16-2; Pulcini B 98: Milan-Cimiano 3-3 e Milan-DLF 9-0; Pulcini 99: Vergiatese-Milan 0-6; Pulcini 99: Milan-Molinello 12-0

青年队比赛：周末比赛结果（略）

SERIE A: JUVE FALL AT PALERMO
4/7/2008
MILAN - It was a thrilling match between Palermo and Juventus. The Rosanero took a 2-0 lead thanks to a splendid brace by Amauri, but in the second half two goals by Del Piero allowed Juve to equalise. Three minutes before the end Cassani gave the Sicilians the victory with a long distance shot.

意甲：尤文负于帕勒莫

米兰 - 帕勒莫和尤文图斯之间的比赛很激烈。帕勒莫在上半场依靠Amauri的梅花取得2-0的领先，但是下半场皮耶罗的两个进球帮助尤文扳平比分。在终场前3分钟Cassani的远射破门帮助帕勒莫取得最后的胜利。

YOUTH SECTOR: THE WEEKEND RESULTS
3/31/2008
MILAN - Primavera: Milan-Cesena 1-0 (Orlandi); Berretti: Milan-Caravaggese 2-1 (Panigada, Pellegata); Allievi Nazionali 91: Milan-Sambonifacese 4-1; Allievi Nazionali 92 : Milan-Inter 3-3; Giov.Naz. 93 : Milan-Base 96 Seveso 3-1; Giov.Reg.B 94: Milan-Caravaggese 1-1; Giov.Reg.C 95: Pavia-Milan 0-8; Esordienti Reg. 96: Milan-Albinoleffe 2-0; Pulcini A 97: Milan-Albinoleffe 4-0; Pulcini B 98: Milan-Borromeo 9-0; Sedriano-Milan 1-5; Pulcini C 99: Milan-Offaneghese 21-0; Pulcini C 99: Villaguardia-Milan 0-6

青年赛：周末比赛结果

（略）

ATALANTA: DAY OF REST
3/25/2008
MILAN - Another day of rest for Atalanta, next opponent of Milan in the league. The team coached by Delneri ("We go to San Siro to win", declared on Saturday the coach at the end of Atalanta-Catania) remained on holiday for the two Easter days and will remain so until today. Training will resume tomorrow.

亚特兰大：休息一天

米兰 - 米兰的下轮联赛对手，亚特兰大休息了一天。球队主教练是Delneri，他在上轮对卡塔尼亚的比赛之后曾说“要在圣西罗取胜”，他们的复活节假日要到今天才结束，明天开始训练。