Mini Midi 2008（文字版）

Mini Midi，中国惟一的户外实验音乐节，水陆观音的延伸，迷笛的实验舞台，地下摇滚的来世，噪音的亲人，独立机构的聚会。免费，好玩。minimidi.cn

《〈关于Mini Midi〉》

Mini Midi是中国最早和最大的户外音乐节——迷笛音乐节的一部分。2005年，作为迷笛音乐节实验舞台，第一次出现，以后每年和迷笛音乐节同时举办。由北京迷笛演出有限公司主办，撒把芥末工作室承办。
Mini Midi是一个非赢利的，面向实验音乐、前卫音乐、即兴音乐、电子乐、噪音和声音艺术的活动，它是中国仅有的两个同类音乐节之一（另一个是杭州的二皮音乐节）。它也是每周一次的“水陆观音”免费活动的延续，全部工作人员均为志愿者。
第一届Mini Midi进行了3天，有22个组合表演；第二届Mini Midi进行了4天，有23个组合表演；第三届Mini Midi进行了3天，有27个组合表演。他们中包括Staalplaat Soundsystem、Jan Jelinek、DDV、FM3、小河、王凡、姚大钧、林其蔚、Sulumi、李剑鸿等来自北京、杭州、广州、大同、青岛、台北和德国、加拿大、日本、韩国、美国、荷兰、马来西亚的艺人。
第一至第三届Mini Midi在北京海淀公园举办。

《〈关于Mini Midi 2008〉》

2008年，第4届Mini Midi将于5月1至3日，在汽车电影院内，两个好朋友酒吧门前的草地及室内举办。免费入场。两个好朋友酒吧是实验音乐活动“水陆观音”的举办场地。
活动将分为讲座/座谈、户外演出和电子音乐party。因此它不仅是音乐家和观众的聚会，也是独立音乐推广者、乐评人、厂牌经营者、活动策划人的聚会，它是一个音乐生态的聚会。演出并不是最重要的，对Mini Midi来说，培育并分享场景才是最重要的。
来自伦敦的Atlantic Waves音乐节、来自柏林的Staubgold厂牌，将分别主持一个讲座/座谈，介绍这两个世界驰名的实验/独立生命体。这也是本地策划人、乐评人、独立机构、独立厂牌的一次盛大聚会。
户外演出的艺人比往年减少，但依然延续了散漫的青草气息和开放的噪音精神。来自瑞士的Andy Guhl是第一个确认的外国艺人，他是国际地下/噪音场景的英雄和前辈，著名的Voice

Mini Midi 2008

Mini Midi is: the only outdoor experimental music festival in China, the extension of non-stop ‘Waterland Kwanyin’, the experimental stage of ‘Midi Festival’, the next life of underground rock, the relative of noise, a party of independent organizations. Free & Serious fun . minimidi.cn

《〈about Mini Midi〉》

Mini Midi is a part of Midi Music Festival, which is the earliest and largest outdoor music festival in China. The Mini Midi, first occurring in 2005, as the experimental stage of Midi Music Festival
Mini Midi, held together with Midi Festival annually, is sponsored by Beijing Midi Productions and undertook by Sub Jam.
The Mini Midi Festival is a non-profit event, presenting a wide variety of adventurous modern music including: experimental, avant-garde, improvised, electronic, noise, and sonic art. The Festival is one of the only two music festivals of its kind (the other is 2pi Festival in Hangzhou) and is

大声展2007声音别册已经由大门设计完成。
由于种种原因，它将只能作为电子文件存在。请大家下载PDF文件：http://www.mediafire.com/?2jsjlzfdndj#
原设计是为比较糙的纸准备的，所以不会是铜版纸或者hi-fi的感觉。

继10月13日NIKE在北京七九八的706空间推出的“Force of Love”展览海外部分，本周末（11月24号）将隆重介绍来自中国艺术家的参展作品，让更多的Air Force 1爱好者在享受国外艺术家的创意之外，也能观赏到中国特色的诠释方式，同时为那些被Air Force 1深深吸引的中国本土艺术家们带来更多的灵感，共享这份充满力量的独一无二的情感。



Gallery Opening / 展览开幕：
Saturday, 24th, uNovember, 2007
二零零七年十一月二十四日(星期六)

Nike706 / 7:30pm
798 Factory, No.2 Jiu Xian Qiao Road,
Beijing, China

耐克706 / 晚七点半
朝阳区酒仙桥路二号七九八工厂内
中国北京

Exhibition Time / 展览时间：
November 25th to December 17th, 2007
10am. - 6pm. ( Monday Break )

二零零七年十一月二十五日 至 十二月十七日
上午十点 至 下午六点（每周一休息）

----------------------------------------------------------
Chinese Artworks Inspired by AF1:
来自中国内地由AF1灵感激发的艺术作品展
----------------------------------------------------------

WANG HUI / 王晖
UNMASK
LIANG YUANWEI / 梁远苇
GAO YU / 高瑀
GUANG YU / 广煜
PERK
CHEN MAN + YANG DAWEI / 陈曼+杨大为
SHI CHUAN / 石川
WEI XINGYU / 魏星宇

Presented by
NIKE (CHINA)

Curated by
JOYN:VISCOM

以下图片拍自10月13日开幕现场及海外部分参展作品。（摄影：小裴）

《NewWebPick》第12期精彩内容：

特别报导：
The 2007 Rebrand

地狱之光：
8e88 Graphic
E9cool
Alan
Grady Mcferrin
Chatermphol Harrchakkham
Morris Lee
Junichi Tsuneoka
Caia Koogman
James Jean

精英访谈：
WK (Wieden+Kennedy)
John C. Jay

实验基地：
Brand Studio
Masaki Hoshino
Ma Ning
Maciej Mizer
Samuel Lemercier

07北欧音乐节特别活动：北欧视觉艺术展9月29日北京开幕！

NOTCH07 Nordic-Chinese Visual Arts Exhibition 北欧视觉艺术展
9月29日 - 10月14日 Fake Space：百子湾32号苹果社区北区3B-0111（今日美术馆东侧）

开幕时间：9月29日晚上6点 （免费入场，备酒水点心）
开幕活动：芬兰厂牌Fonal十年回顾影片首映，芬兰Sounds Like Suomi策展人到场交流

作为和音乐密不可分的视觉形象在传播音乐的过程中起到重要作用。许多人先被北欧简约内敛的视觉风格所吸引然后才进入其音乐领域。在NOTCH06上北欧音乐节推出孪生系列活动：北欧视觉艺术展，专门聚焦集音乐人和视觉设计/艺术家为一身的多重身份的北欧艺术家身上。NOTCH06展示了音乐节阵容Kim Hiorthøy和Håkon Kornstad的唱片封面设计。NOTCH07将展示范围扩展到插画，平面设计，音乐影像，录像艺术，装置，摄影，纪录片等视觉文化领域。参展的艺术家均为NOTCH阵容。同时，国内新崛起的独立音乐厂牌的视觉设计将作对话式展出。此外，NOTCH07的芬兰VJ/设计师Jesse Auersalo和丹麦家具厂牌Innovation合作的bean bag设计将在展览上首发。

参展艺术家：
Jesse Auersalo (fi) / Nina Birkeland (n) / Herta Grøndal (n) / Kim Hiorthøy (n) / Tord Knudsen (n) / Merje Kokkonen (fi) / Tuomas Laitinen (fi) / Morten Riis (dk) / Henrik Rylander (se) / Evil Madness (is) / Fredrik Soderberg (se) / 07po (cn) / 223 (cn) / 718 (cn) / Been (cn) / Lin Di (cn) / Long2 (cn) / Peng Lei (cn) / Qian Qian (cn)

参展厂牌：
iDEAL (se) / Fonal

Cotton in Art创作邀请展将于下周四（9月20号）在北京798时态空间开幕，主要展出14位来自不同专业背景的年轻艺术家的作品，其中七位是由主办方美国国际棉花协会（COTTON USA）从05、07两届大声展中挑选出来的参展艺术家，所有参与者都将利用美棉或者参与品牌的原料作为素材进行创作，通过多媒体装置，音乐/声音艺术，时装，建筑，摄影，产品，雕塑，绘画等领域的多件跨界作品，向公众展示以棉为“芯”的创意生活，同时也延展了年轻艺术家/设计师与商业品牌之间的更多合作空间。

这是大声展北京站最后一场咖喱秀，但不是最后一场咖喱秀，来让它延续下去吧……

9月1日晚，交叉点工作室，由乌鸦主持的咖喱秀


交叉点工作室的一个特点是插画，著名的cult青年和擦主席就在这里活动。


me:mo在黑暗中。他总是在黑暗中让人感到安宁。


暴力青年iLoop。



超龄儿童SULUMI。


超龄暴力二人组：iLoop + SULUMI。

Hou Hanru and Ou Ning, photograph by Cao Fei, Istanbul, Sept 2, 2007

DOMUS国际中文版对话11

中国能量？
China Volcano?

侯瀚如 vs 欧宁
Hou Hanru vs Ou Ning

时间: 2007年6月24日14:30-16:30
地点: 广州华南理工大学建筑学院多功能厅
编辑: 秦蕾

侯瀚如：说到“中国能量”，中国能量是很大，但坦率地说，我觉得中国真正有深度的东西，或者说真正的能量其实很少，大都是追求一些很表面的效果。我想这其中很重要的原因还不是缺少政治或文化上的自由，而是因为中国长期以来缺乏认为自由是有价值的这样一种传统。

我觉得中国不是没有能量或者缺少有能量的个人，但是由于缺少可以让这种能量发展的空间，所以，这些个人的能量要么就要马上表现出来，要么就是消失掉。每个人都处在这样一种很尴尬的状况下。所以怎么利用这种能量是很重要的问题。中国这些年来的发展，一方面速度很惊人，非常有效率。但另一方面，也存在很大局限性。问题就在这里。

所以我想，如果要谈“中国能量”，可能从“个人的能量”去谈会更好一些。

欧宁：今天我们在这里谈“中国能量”，这个词后面是打了个问号的。侯瀚如为今年的威尼斯双年展策划中国馆，我在广州、上海、北京和成都四个城市策划大声展，这是DOMUS中文版把我们安排在一起对话的一个理由,因为在编辑部的预设中,这两个分别在欧洲和中国本土举办的展览活动似乎在某程度上代表了一种文化上的“中国能量”。事实上我对“中国能量”一直是存疑的。中国经济的发展，国家资本的强大，艺术市场的活跃，确实给人们制造了一种能量充沛的想象，但它背后所付出的社会成本、环境代价，它所产生的社会不公、制度失衡则说明国体仍是贫弱的（或者说不健康的），文化仍是软弱乏力的。就以艺术而言，今天很多中国艺术家的作品有很多机会在国际上曝光，在市场上交易也十分活跃，甚至在拍卖中创造天价，但他们的创作实践却集体性地丧失了对

刘静策划的合·作咖喱秀，8月31日在苹果社区的Fake Space


Fake Space正在进行的涂鸦展。喜欢Banksy的朋友一定去看看。对了，在世贸天阶地下1层的进口书店设计栏，可以买到关于纸模涂鸦的那本sticker city，相当于原价（14.95镑）。


在门口玩，有点壮观的样子。


很多报名者没有按照要求自带锅碗瓢盆，但刘静、小勇他们还是为所有人解决了设备。


使劲敲吧。


对面是皮影即兴。


皮影也是参与者和皮影师傅一起玩。
摄影：颜峻